कायदेशीर नोटीस

हा सल्लागार करार ("करार") १२ जानेवारी २०२५ रोजी केला गेला आहे आणि त्यामध्ये खालील व्यक्तींनी आणि दरम्यान प्रवेश केला आहे:

डीकिटो ("सल्लागार"), एस्टोनिया प्रजासत्ताकाच्या कायद्यांतर्गत रीतसर स्थापित केलेली एक खाजगी मर्यादित दायित्व कंपनी, कंपनी क्रमांक १६७९८७२१, तिचे नोंदणीकृत कार्यालय साकाला टीएन ७-२, १०१४१, एस्टोनिया येथे आहे; आणि

[क्लायंटचे नाव] ("क्लायंट").

पक्ष खालीलप्रमाणे सहमत आहेत:

1. व्याख्या

१.१ “करार”: हा सल्लागार करार, सर्व संलग्नके, वेळापत्रके, दुरुस्त्या आणि लेखी सुधारणांसह, पक्षांनी योग्यरित्या अंमलात आणले आहेत.

१.२ “लागू कायदा”: सर्व कायदे, नियम, निर्देश, मार्गदर्शन, व्यावसायिक मानके आणि नैतिक नियम (i) बोटुलिनम टॉक्सिन प्रकार A उत्पादने ("बोटॉक्स®") आणि डर्मल फिलर्सचे उत्पादन, आयात, विपणन, विक्री किंवा वापर; आणि (ii) एस्टोनिया, युरोपियन युनियन/ईईए, युनायटेड किंग्डम आणि क्लायंट ज्या इतर अधिकारक्षेत्रात उत्पादने बाजारात आणतो किंवा पुरवतो त्यामध्ये दूरस्थ विक्री सेवांची तरतूद.

१.३ "शुल्क": अनुसूची १ मध्ये नमूद केल्याप्रमाणे किंवा अन्यथा लेखी मान्य केल्यानुसार, क्लायंटने सेवांसाठी सल्लागाराला देय असलेले सर्व शुल्क, खर्च आणि खर्च.

१.४ “क्लायंट मटेरियल”: डिलिव्हरेबल्समध्ये समाविष्ट करण्यासाठी किंवा सेवा पार पाडण्यासाठी क्लायंटने पुरवलेले सर्व कागदपत्रे, डेटा, कलाकृती, सामग्री आणि इतर साहित्य.

१.५ "सल्लागार": डेकिटो, नोंदणी कोड अंतर्गत एस्टोनियामध्ये समाविष्ट केलेली एक खाजगी मर्यादित दायित्व कंपनी. १६७९८७२१, त्याचे मुख्य कार्यालय येथे आहे Sakala tn 7-2, 10141, एस्टोनिया.

१.६ “वितरणयोग्य वस्तू”: अनुसूची १ मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे, या कराराअंतर्गत सल्लागाराने तयार केलेले कोणतेही अहवाल, कागदपत्रे, सॉफ्टवेअर, डेटाबेस, प्रशिक्षण साहित्य, विपणन तारण किंवा इतर आउटपुट (मग ते मूर्त असो वा अमूर्त).

१.७ “प्रभावी तारीख”: १२ जानेवारी २०२५.

१.८ "आरोग्यसेवा व्यावसायिक": एक नैसर्गिक व्यक्ती जी योग्यरित्या परवानाधारक, नोंदणीकृत किंवा लागू कायद्यानुसार मानवी वापरासाठी केवळ प्रिस्क्रिप्शन-आधारित औषधे किंवा वैद्यकीय उपकरणे लिहून देण्यासाठी, खरेदी करण्यासाठी, हाताळण्यासाठी आणि प्रशासित करण्यासाठी अधिकृत आहे (उदा., वैद्यकीय डॉक्टर, दंतचिकित्सक, नर्स प्रिस्क्राइबर किंवा फार्मासिस्ट).

१.९ “बौद्धिक संपदा हक्क” किंवा “आयपी हक्क”: सर्व पेटंट, युटिलिटी मॉडेल्स, पूरक संरक्षण प्रमाणपत्रे, डिझाइन अधिकार, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, ट्रेड नावे, डोमेन नावे, डेटाबेस अधिकार, व्यापार गुपिते, माहिती-कसे आणि इतर कोणतेही मालकी हक्क किंवा औद्योगिक अधिकार (नोंदणीकृत असो वा नसो) जगात कुठेही.

2. मुदत

2.1 हा करार लागू होण्याच्या तारखेपासून प्रभावी होईल आणि कलम ९ नुसार आधी संपुष्टात आणला गेला नाही तर तो अनिश्चित काळासाठी लागू राहील.

2.2 दोन्ही पक्षांमधील परस्पर लेखी कराराद्वारे करार कधीही सुधारित, अद्यतनित किंवा पुनर्रचना केला जाऊ शकतो.

3. सेवांची व्याप्ती

3.1 "सल्लागार" लागू असलेल्या एस्टोनियन आणि आंतरराष्ट्रीय उद्योग मानकांनुसार योग्य कौशल्य, काळजी आणि परिश्रमाने सेवा पार पाडेल.

3.2 सल्लागार याद्वारे असे सांगतात की सर्व उत्पादने दक्षिण कोरियामधील कंपनीच्या प्राथमिक सुविधेतून थेट उत्पादित, पॅकेज केलेली आणि वितरित केली जातात. एस्टोनियामध्ये कोणतेही उत्पादन, पुनर्पॅकेजिंग किंवा उत्पादनात बदल केले जात नाहीत.

3.3 कन्सल्टंटची एस्टोनियन शाखा ग्राहक सेवा आणि खरेदीनंतर समर्थन प्रदान करण्यासाठी पूर्णपणे जबाबदार आहे. यामध्ये ग्राहकांना मदत करणे समाविष्ट आहे:

• डिलिव्हरीशी संबंधित समस्या
• ऑर्डर स्थिती चौकशी
• उत्पादनाशी संबंधित चिंता
• गरज पडल्यास कोरियन वितरण केंद्राशी संपर्क साधा

3.4 येथे परिभाषित केलेल्या व्याप्तीच्या पलीकडे सेवांमध्ये कोणतेही बदल किंवा विस्तार औपचारिक करार दुरुस्ती किंवा अतिरिक्त कराराद्वारे लेखी मान्य केला पाहिजे.

3.5 सल्लागाराने सर्व नियुक्त केलेल्या डिलिव्हरेबल्स अनुसूची १ मध्ये निर्दिष्ट केलेल्या वेळेत वितरित केल्या पाहिजेत. कोणत्याही अपेक्षित विलंबाची माहिती क्लायंटला वेळेवर कळवली पाहिजे.

७. क्लायंटच्या जबाबदाऱ्या

४.१ क्लायंट सहमत आहे:

• माहिती आणि सहकार्य
  • सल्लागाराने मागितलेली संपूर्ण आणि अचूक माहिती, कागदपत्रे आणि साहित्य प्रदान करा.
  • अभिप्राय, मंजुरी किंवा अतिरिक्त तपशीलांसाठीच्या सर्व विनंत्यांना त्वरित प्रतिसाद द्या.
• वेळेवर पेमेंट
  • कलम ६ आणि कोणत्याही इनव्हॉइसिंग वेळापत्रकानुसार सर्व शुल्क भरा.
• व्यावसायिक वापर मर्यादा
  • देऊ केलेली सर्व उत्पादने केवळ परवानाधारक व्यावसायिक, दवाखाने किंवा कॉर्पोरेट संस्थांसाठी आहेत हे मान्य करा.
  • जर क्लायंट या व्यावसायिक निकषांची पूर्तता करत नसेल तर उत्पादने खरेदी करणे, वितरण स्वीकारणे किंवा वापरणे टाळा.
• जोखीम गृहीत धरणे आणि दायित्वापासून मुक्तता
  • ग्रुप ऑर्डरमध्ये स्वेच्छेने सहभागाची पुष्टी करा आणि उत्पादनाची योग्यता निश्चित करण्याची संपूर्ण जबाबदारी घ्या.
  • उत्पादन विलंब, तोटा, वाहतुकीतील नुकसान, गैरवापर किंवा प्रतिकूल प्रतिक्रियांमुळे उद्भवणाऱ्या कोणत्याही दाव्यांपासून सल्लागार आणि गट आयोजकांना मुक्त करा.
  • सल्लागार आणि आयोजक हे उत्पादनांचे अधिकृत पुनर्विक्रेते किंवा नियंत्रित वितरक नाहीत हे ओळखा.
• योग्य वापर आणि पुनर्विक्री न करणे
  • सल्लामसलतीत सांगितल्याप्रमाणे सर्व उत्पादने क्लायंटच्या स्वतःच्या व्यावसायिक सरावासाठी काटेकोरपणे वापरा.
  • कोणत्याही तृतीय पक्षाला उत्पादने पुनर्विक्री, पुनर्वितरण किंवा लागू करू नका.
• कायद्यांचे पालन
  • सर्व लागू कायदे, नियम आणि व्यावसायिक मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार उत्पादने हाताळा, साठवा आणि वापरा.

महत्वाचे: जे क्लायंट या जबाबदाऱ्या पूर्ण करू शकत नाहीत किंवा या कलमाच्या कोणत्याही भागाशी असहमत आहेत, त्यांनी खरेदी करू नये किंवा साइटच्या पुढील भागात प्रवेश करू नये.

4.2 क्लायंट हमी देतो की प्रदान केलेली कोणतीही सामग्री तृतीय पक्षांच्या अधिकारांचे उल्लंघन करत नाही.

५. डिलिव्हरेबल्स

5.1 सल्लागाराने खात्री करावी की सर्व डिलिव्हरेबल्स अनुसूची १ मध्ये नमूद केलेल्या तांत्रिक आणि कार्यात्मक वैशिष्ट्यांचे पालन करतात आणि व्यावसायिक परिश्रम आणि अचूकतेने वितरित केले जातात.

5.2 डिलिव्हरेबल्स मिळाल्यानंतर, क्लायंट पाच (5) व्यावसायिक दिवसांच्या आत पुनरावलोकन करेल आणि लेखी अभिप्राय, पुनरावृत्तीसाठी विनंत्या किंवा मंजुरी प्रदान करेल. जर या कालावधीत कोणताही अभिप्राय प्राप्त झाला नाही, तर डिलिव्हरेबल्स अन्यथा लेखी सहमती दिल्याशिवाय स्वीकारले गेले आहेत असे मानले जाईल.

5.3 सल्लागार प्रतिनिधित्व करतो आणि हमी देतो की:

• (अ) डिलिव्हरेबल्स या करारात आणि अनुसूची १ मध्ये नमूद केलेल्या मान्य केलेल्या तपशीलांचे आणि मानकांचे भौतिकदृष्ट्या पालन करतील;
• (ब) डिलिव्हरेबल्स, जेव्हा हेतूनुसार आणि करारानुसार वापरले जातात, तेव्हा ते कोणत्याही तृतीय-पक्षाच्या बौद्धिक संपदा अधिकारांचे उल्लंघन करणार नाहीत.

६. शुल्क आणि पेमेंट

6.1 शुल्क अनुसूची १ मध्ये तपशीलवार दिले आहे आणि त्यामध्ये निर्दिष्ट केल्याप्रमाणे देय आहेत.

6.2 परस्पर मान्यतेनुसार, आगाऊ किंवा चलनावर पैसे भरणे आवश्यक आहे.

7. बौद्धिक मालमत्ता अधिकार

7.1 स्पष्टपणे लेखी स्वरूपात नियुक्त केले नसल्यास, डिलिव्हरेबल्समधील आणि त्यांच्याकडे असलेले सर्व बौद्धिक संपदा अधिकार सल्लागाराची विशेष मालमत्ता राहतील.

7.2 सल्लागार याद्वारे क्लायंटला अनुसूची १ मध्ये परिभाषित केलेल्या उद्देशांसाठी आणि या कराराच्या अटींनुसार डिलिव्हरेबल्स वापरण्यासाठी एक अनन्य, अ-हस्तांतरणीय, जागतिक परवाना देतो.

7.3 क्लायंट कबूल करतो की डिलिव्हरेबल्समध्ये एकत्रित केलेले कोणतेही तृतीय-पक्ष साहित्य त्यांच्या संबंधित अधिकार धारकांच्या अटी आणि शर्तींच्या अधीन आहे. क्लायंट अशा कोणत्याही परवाना किंवा वापर निर्बंधांचे पूर्णपणे पालन करण्यास सहमत आहे.

8 गुप्तता

8.1 प्रत्येक पक्ष या करारासंदर्भात दुसऱ्या पक्षाने उघड केलेली सर्व गैर-सार्वजनिक, मालकीची, तांत्रिक, व्यावसायिक किंवा इतर माहिती, मग ती लेखी, तोंडी किंवा इलेक्ट्रॉनिक स्वरूपात असो किंवा गोपनीय म्हणून चिन्हांकित असो वा नसो, ती पूर्णपणे गोपनीय मानेल.

8.2 गोपनीयतेचे बंधन अशा माहितीवर लागू होणार नाही जी:

• (अ) प्रकटीकरणाच्या वेळी स्वीकारणाऱ्या पक्षाला कायदेशीररित्या आधीच माहित होते;
• (ब) प्राप्तकर्त्या पक्षाच्या कोणत्याही चुकीशिवाय सार्वजनिकरित्या उपलब्ध होते;
• (क) गोपनीयतेच्या बंधनांनी बांधील नसलेल्या तृतीय पक्षाद्वारे प्राप्तकर्त्या पक्षाला कायदेशीररित्या उघड केले जाते; किंवा
• (d) प्राप्तकर्त्या पक्षाने उघड करणाऱ्या पक्षाच्या गोपनीय माहितीचा वापर किंवा संदर्भ न घेता स्वतंत्रपणे विकसित केले आहे.

8.3 या कराराच्या समाप्तीनंतर किंवा कालबाह्य झाल्यानंतरही या जबाबदाऱ्या पाच (5) वर्षांच्या कालावधीसाठी लागू राहतील.

9 संपुष्टात आणले

9.1 कोणताही पक्ष दुसऱ्या पक्षाला किमान तीस (३०) कॅलेंडर दिवसांची लेखी सूचना देऊन सोयीसाठी हा करार रद्द करू शकतो.

9.2 लेखी सूचना देऊन हा करार कोणत्याही पक्षाकडून तात्काळ रद्द केला जाऊ शकतो जर:

• (अ) दुसरा पक्ष या कराराचे महत्त्वाचे उल्लंघन करतो आणि लेखी सूचना मिळाल्यापासून चौदा (१४) दिवसांच्या आत अशा उल्लंघनाचे निराकरण करण्यात अयशस्वी होतो; किंवा
• (ब) दुसरा पक्ष दिवाळखोर होतो, दिवाळखोर घोषित होतो, लिक्विडेशनमध्ये जातो किंवा सामान्य पद्धतीने व्यवसाय करणे थांबवतो.

9.3 संपुष्टात आल्यावर:

• (अ) सल्लागार सर्व सेवा तात्काळ बंद करेल;
• (ब) क्लायंटने समाप्तीच्या प्रभावी तारखेपर्यंत देय असलेले आणि देय असलेले सर्व शुल्क भरावे, ज्यामध्ये कोणत्याही स्वीकृत डिलिव्हरेबल्सचा समावेश आहे;
• (क) सल्लागार पूर्ण देयक भरल्यानंतर कोणत्याही थकबाकीदार मान्य केलेल्या डिलिव्हरेबल्सचे वितरण करेल.

१०. दायित्व आणि नुकसानभरपाई

10.1 या कराराअंतर्गत सल्लागाराची एकूण संचयी जबाबदारी, मग ती करारात असो, टोर्टमध्ये असो किंवा अन्यथा असो, दाव्याच्या आधीच्या बारा (१२) महिन्यांत या कराराअंतर्गत क्लायंटने प्रत्यक्षात भरलेल्या एकूण शुल्कापेक्षा जास्त असणार नाही.

10.2 कोणताही पक्ष कोणत्याही अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक किंवा परिणामी नुकसानीसाठी जबाबदार राहणार नाही, ज्यामध्ये नफ्याचे नुकसान, व्यवसायाच्या संधीचे नुकसान किंवा डेटाचे नुकसान समाविष्ट आहे परंतु त्यापुरते मर्यादित नाही, जरी अशा नुकसानाची शक्यता सूचित केली असली तरीही.

10.3 क्लायंट खालील कारणांमुळे उद्भवणाऱ्या सर्व तृतीय-पक्ष दावे, दायित्वे, नुकसान किंवा खर्च (कायदेशीर शुल्कासह) पासून सल्लागाराला नुकसानभरपाई देण्यास, त्यांचे रक्षण करण्यास आणि त्यांना हानी पोहोचवू शकत नाही:

• (अ) क्लायंटने डिलिव्हरेबल्स किंवा उत्पादनांचा गैरवापर केला आहे;
• (ब) या कराराअंतर्गत क्लायंटने त्याच्या दायित्वांचे कोणतेही उल्लंघन केले तर;
• (क) तृतीय-पक्ष बौद्धिक संपदा अधिकारांचे उल्लंघन करणाऱ्या क्लायंट मटेरियलचा समावेश किंवा वापर.

एक्सएनयूएमएक्स. वाद निराकरण

11.1 या करारामधून किंवा त्याच्याशी संबंधित उद्भवणारे कोणतेही वाद, वाद किंवा दावे सद्भावनेने वाटाघाटीद्वारे सोडवण्याचा पक्ष प्रयत्न करतील.

11.2 जर तीस (३०) दिवसांच्या आत वादाचे निराकरण सौहार्दपूर्ण पद्धतीने झाले नाही, तर तो टॅलिन, एस्टोनिया येथील लवादाकडे पाठवला जाईल आणि शेवटी टॅलिन व्यावसायिक लवाद न्यायालयाच्या नियमांनुसार तो सोडवला जाईल. लवादाची कार्यवाही परस्पर मान्यतेनुसार इंग्रजी किंवा एस्टोनियन भाषेत केली जाईल.

12. सामान्य तरतुदी

१५.१ संपूर्ण करार: हा करार पक्षांमधील संपूर्ण करार तयार करतो आणि सर्व पूर्वीचे तोंडी किंवा लेखी संप्रेषण, समजुती किंवा करार रद्द करतो.

१२.२ सुधारणा: या करारात कोणताही बदल किंवा सुधारणा लेखी स्वरूपात केल्याशिवाय आणि दोन्ही पक्षांच्या अधिकृत प्रतिनिधींनी स्वाक्षरी केल्याशिवाय प्रभावी होणार नाही.

१२.३ नियामक कायदा आणि अधिकारक्षेत्र: हा करार एस्टोनिया प्रजासत्ताकाच्या कायद्यांनुसार नियंत्रित केला जाईल आणि त्याचा अर्थ लावला जाईल. या करारातून उद्भवणाऱ्या किंवा त्याच्याशी संबंधित कोणत्याही गैर-मध्यस्थ बाबींवर टॅलिन, एस्टोनिया येथील न्यायालयांचे विशेष अधिकार क्षेत्र असेल.

१५.९ फोर्स मॅज्योर: नैसर्गिक आपत्ती, सरकारी कृत्ये, युद्ध, नागरी अशांतता किंवा पुरवठा साखळीतील व्यत्यय यासह परंतु त्यापुरते मर्यादित नसलेल्या परिस्थितीमुळे, त्यांच्या वाजवी नियंत्रणाबाहेरील परिस्थितीमुळे झालेल्या कोणत्याही अपयशासाठी किंवा कामगिरीतील विलंबासाठी कोणताही पक्ष जबाबदार राहणार नाही.

१२.५ सूचना: या कराराअंतर्गत कोणत्याही सूचना लेखी स्वरूपात असतील आणि येथे निर्दिष्ट केलेल्या पत्त्यांवर किंवा अन्यथा लेखी स्वरूपात सूचित केल्यानुसार पाठवल्या जातील. सूचना प्राप्त झाल्या असे मानले जाईल:

• (अ) जर हाताने किंवा कुरिअरने डिलिव्हरी केली असेल तर डिलिव्हरीच्या तारखेला;
• (ब) नोंदणीकृत पोस्टाने पाठवल्यानंतर तीन (३) व्यावसायिक दिवस; किंवा
• (क) पुष्टी केलेल्या ईमेलद्वारे पाठवल्यास पावती मिळाल्यावर.

हा सल्लागार करार चांगल्या श्रद्धेने अंमलात आणला गेला आहे आणि डेकिटो आणि क्लायंट दोघांचीही पूर्ण समज आणि बंधनकारक कर्तव्ये प्रतिबिंबित करतो.