कायदेशीर नोटीस

हा सेवा समन्वय करार (“करार”) १२ जानेवारी २०२५ रोजी खालील पक्षांमध्ये व त्यांच्याद्वारे करण्यात येत आहे:

डीई-किटो ग्रुप ओयू (यापुढे "सेवा प्रदाता" म्हणून संबोधले जाईल), एक खाजगी मर्यादित दायित्व कंपनी जी नोंदणीकृत आहे एस्टोनिया.

आणि

[क्लायंटचे नाव] ("क्लायंट").

सेवा प्रदाता आणि ग्राहक यांना स्वतंत्रपणे “पक्ष” आणि एकत्रितपणे “पक्षकार” म्हणून संबोधले जाऊ शकते.

1. व्याख्या

१.१ “करार”
हा करार, ज्यामध्ये पक्षांनी स्वाक्षरी केलेले सर्व अनुसूची, जोडपत्रे आणि लेखी सुधारणा समाविष्ट आहेत.

१.२ “लागू कायदा”
खालील बाबींना लागू होणारे सर्व कायदे, नियम, निर्देश, व्यावसायिक मानके आणि नैतिक नियम:
(i) वैद्यकीय सौंदर्यविषयक उत्पादनांचे उत्पादन, आयात, विपणन, विक्री आणि वापर, ज्यामध्ये डर्मल फिलर्स आणि बोटुलिनम टॉक्सिन उत्पादनांचा समावेश आहे; आणि
(ii) ज्या अधिकारक्षेत्रात उत्पादनांचे विपणन, पुरवठा, आयात किंवा वापर केला जातो, त्या अधिकारक्षेत्रातील क्लायंटचे व्यावसायिक उपक्रम.

१.४ “क्लायंट मटेरियल”
सेवा समन्वयाच्या उद्देशाने ग्राहकाने पुरवलेली सर्व माहिती, कागदपत्रे, डेटा आणि साहित्य.

१.४ “उत्पादने”
परवानाधारक तृतीय-पक्ष उत्पादकांद्वारे उत्पादित आणि पुरवठा केलेली वैद्यकीय सौंदर्यविषयक, सौंदर्य किंवा त्वचेची काळजी घेणारी उत्पादने, ज्यामध्ये दक्षिण कोरियामध्ये असलेल्या उत्पादकांचाही समावेश आहे.

१.५ “सेवा प्रदाता”
De-Kito Group OU, नोंदणी क्रमांक १६७९८७२१, एस्टोनियामध्ये नोंदणीकृत.

१.६ “सेवा”
कलम 3 मध्ये वर्णन केल्यानुसार प्रशासकीय, समन्वय, ग्राहक-सहाय्य आणि पेमेंट-पुष्टीकरण सेवा.

१.८ "आरोग्यसेवा व्यावसायिक"
लागू कायद्यानुसार, केवळ डॉक्टरांच्या चिठ्ठीवर मिळणारी औषधे किंवा वैद्यकीय उपकरणे लिहून देण्यास, खरेदी करण्यास, हाताळण्यास किंवा वापरण्यास रीतसर परवानाधारक किंवा अधिकृत असलेली व्यक्ती.

2. मुदत

2.1 हा करार प्रभावी तारखेपासून सुरू होईल आणि कलम 9 नुसार संपुष्टात आणल्याशिवाय अंमलात राहील.

2.2 या करारामध्ये कोणताही बदल लेखी स्वरूपात असावा आणि त्यावर दोन्ही पक्षांनी स्वाक्षरी केलेली असावी.

3. सेवांची व्याप्ती

3.1 सेवा प्रदाता प्रदान करेल केवळ अनियंत्रित प्रशासकीय आणि समन्वय सेवासमाविष्टीत आहे:

• ग्राहक सेवा समन्वय
• ऑर्डर आणि पेमेंटची पुष्टी,
• खरेदीनंतरचे संवाद साहाय्य,
• आवश्यकतेनुसार परवानाधारक उत्पादक आणि लॉजिस्टिक्स भागीदारांशी समन्वय साधावा.

3.2 सेवा प्रदाता नाही:

• उत्पादनांचे उत्पादन करणे, पडताळणी करणे, तपासणी करणे किंवा त्यात बदल करणे;
• नोंदणीकृत वितरक, पुनर्विक्रेता किंवा आयातदार म्हणून काम करणे;
• वैद्यकीय, नियामक किंवा व्यावसायिक सल्ला देणे;
• वैद्यकीय जाहिरात किंवा प्रचारात सहभागी होणे.

3.3 सर्व उत्पादने थेट परवानाधारक केंद्रांमधून उत्पादित, पॅकेज आणि वितरित केली जातात. दक्षिण कोरिया किंवा इतर मान्यताप्राप्त अधिकारक्षेत्रे.

3.4 यामध्ये कोणतेही उत्पादन, पुनर्पॅकेजिंग, उत्पादनात बदल किंवा नियंत्रित वितरण क्रियाकलाप केले जात नाहीत. एस्टोनिया.

७. क्लायंटच्या जबाबदाऱ्या

4.1 ग्राहक सहमत आहे आणि हमी देतो की:

• आवश्यकतेनुसार, परवानाधारक आरोग्य व्यावसायिक, अधिकृत क्लिनिक किंवा प्रमाणित वितरक असावा;
• गंतव्य देशातील सर्व लागू कायद्यांचे पालन सुनिश्चित करण्याची संपूर्ण जबाबदारी आहे;
• ग्राहकोपयोगी किंवा अनधिकृत वैयक्तिक वापरासाठी उत्पादने खरेदी करणार नाही किंवा वापरणार नाही.

4.2 ग्राहक खालील बाबींची संपूर्ण जबाबदारी स्वीकारतो:

• आयात परवाने, सीमाशुल्क मंजुरी, शुल्क, कर आणि नियामक मान्यता;
• उत्पादनांची योग्य साठवणूक, हाताळणी आणि व्यावसायिक वापर;
• गैरवापर, पुनर्विक्री किंवा नियमांचे पालन न करता वितरण केल्यामुळे उद्भवणारे कोणतेही परिणाम.

६. शुल्क आणि पेमेंट

5.1 सेवांसाठीचे सर्व शुल्क आगाऊ ठरवून, जारी केलेल्या पावत्यांनुसार अदा केले जाईल.

5.2 सेवा प्रदात्याकडून पेमेंटची पुष्टी मिळणे म्हणजे नियामक जबाबदारी किंवा उत्पादन दायित्वाची स्वीकृती नव्हे.

6. बौद्धिक मालमत्ता

6.1 सेवा प्रदात्याच्या प्लॅटफॉर्म, प्रणाली आणि सामग्रीशी संबंधित सर्व बौद्धिक संपदा ही सेवा प्रदात्याची अनन्य मालमत्ता राहील.

6.2 जोपर्यंत लेखी स्वरूपात स्पष्टपणे सहमती दर्शविली जात नाही, तोपर्यंत बौद्धिक संपदा हक्कांचे हस्तांतरण सूचित होत नाही किंवा मंजूर केले जात नाही.

7 गुप्तता

7.1 प्रत्येक पक्ष या कराराच्या संबंधात प्राप्त झालेली सर्व अप्रकाशित माहिती गोपनीय ठेवेल.

7.2 या कराराची समाप्ती झाल्यानंतरही गोपनीयतेची बंधने पाच (5) वर्षांसाठी लागू राहतील.

8. दायित्वाची मर्यादा

8.1 या कराराअंतर्गत सेवा प्रदात्याचे एकूण संचयी दायित्व, दाव्याच्या आधीच्या बारा (12) महिन्यांत ग्राहकाने भरलेल्या एकूण शुल्कापेक्षा जास्त असणार नाही.

8.2 सेवा प्रदाता खालील गोष्टींसाठी जबाबदार राहणार नाही:

• अप्रत्यक्ष किंवा परिणामी नुकसान,
• अधिकाऱ्यांनी घेतलेली नियामक कारवाई,
• सीमाशुल्क विभागाकडून होणारा विलंब, जप्ती किंवा आयातीस नकार,
• उत्पादकांकडून उद्भवणारे उत्पादनातील दोष.

9 संपुष्टात आणले

9.1 कोणताही पक्ष तीस (30) दिवसांची लेखी सूचना देऊन हा करार संपुष्टात आणू शकतो.

9.2 गंभीर उल्लंघन, दिवाळखोरी किंवा उत्पादनांचा बेकायदेशीर वापर झाल्यास करार तात्काळ संपुष्टात आणला जाऊ शकतो.

10. नियमन कायदा आणि विवाद निराकरण

10.1 हा करार खालील कायद्यांनुसार नियंत्रित आणि अर्थ लावला जाईल: एस्टोनियाचे कायदे.

10.2 या करारातून किंवा या कराराच्या संबंधात उद्भवणारा कोणताही वाद अंतिमरित्या याद्वारे सोडवला जाईल एस्टोनियातील टॅलिन येथे स्थित लवादइंग्रजीमध्ये आयोजित.

11. सामान्य तरतुदी

11.1 हा करार पक्षांमधील संपूर्ण करार आहे.

11.2 कोणत्याही तरतुदीची अंमलबजावणी न करणे म्हणजे हक्क सोडल्याचे मानले जाणार नाही.

11.3 जर कोणतीही तरतूद अवैध ठरवली गेली, तर उर्वरित तरतुदी पूर्णपणे अंमलात राहतील.